1 00:00:20,166 --> 00:00:25,208 UGUHEMUKA GUTURIKA 2 00:01:27,333 --> 00:01:30,000 BISHINGIYE KU GITABO CA SUE HECKER 3 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 BABI NA CAIO bariko bararongorana 4 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 GUHAMAGA 5 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 HEY, NDAGUKUBUYE 6 00:03:08,833 --> 00:03:09,750 -Urukundo rwanje! -Oh! 7 00:03:10,791 --> 00:03:13,416 Waranteye ubwoba! Mbega uriko urashaka kunyica? 8 00:03:13,500 --> 00:03:14,916 Oya, sinshaka kukwica. 9 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 -None ntimubwirizwa kuba muri Rio? -Egome. 10 00:03:17,625 --> 00:03:21,708 Naje gusa kugira urugendo rwihuta. Ntegerezwa gutanga ubuhamya mu rubanza rw’umukiriya. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,833 -Gushingira intahe? -Eh-eh. 12 00:03:23,916 --> 00:03:25,666 Kubera iki? Mbega bariko barakuburanisha? 13 00:03:25,750 --> 00:03:29,000 Ibiro vy'ubushinjacyaha bwa Leta ariko arabitohoza. Gukoresha amahera mu buryo butari bwo. 14 00:03:29,750 --> 00:03:31,791 -Kandi wewe ufise ico ukorako iki? -Nta na kimwe. 15 00:03:31,875 --> 00:03:34,125 Ni ibisanzwe ko bahamagara abafatanyabikorwa bose mu bucuruzi 16 00:03:34,208 --> 00:03:37,333 kugira ngo ashinge intahe muri ubwo bwoko bw’ikirego. Ni protocole gusa. 17 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 Thiago asanzwe afise amakonti yose . n’ivy’ivy’ubutunzi. Vyose ni vyiza. 18 00:03:41,625 --> 00:03:46,166 Ariko rero, uwo mukundana niwe asumba abandi bose umuhungu w’ubwenge kandi atunganijwe ndazi. 19 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 Mbega ni we? 20 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 Neza. 21 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 Uwugira kabiri afise ubwenge kuruta abandi bose . n'umuntu atunganijwe 22 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 ivyo nzi, inyuma yawe, . biragaragara, urukundo rwanje. 23 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 Ivyo nivyo vyiza kuruta. 24 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 Ariko hey, funga amaso yawe. 25 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Ndafise ikintu ntangaje. 26 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 -Nyizere. -Kayo... 27 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 Bifungure. 28 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Ivyo ni vyiza cane, mugenzi! Ndabikunda! 29 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 Mubishireko kugira ngo mbone. 30 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 Rindira. Reka turabe. 31 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 Rero? 32 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 -Urazikunda? -Biratangaje. 33 00:04:25,666 --> 00:04:26,875 Biratangaje. 34 00:05:03,208 --> 00:05:04,125 Ngiye kuza. 35 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 -Ndabizi. -Nzoza, mwana. 36 00:05:10,125 --> 00:05:11,166 Oh, mwana... 37 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 Ewe, ivyo vyari vyiza. 38 00:05:18,875 --> 00:05:19,958 Uwo muhanga ni uwuhe? 39 00:05:21,333 --> 00:05:22,250 Ntivyari vyiza? 40 00:05:23,250 --> 00:05:26,041 -Ego cane, vyari. Si ivyo. -None ni iki? 41 00:05:28,125 --> 00:05:30,416 Nariko niyumvira ivy’ipikipiki. 42 00:05:31,875 --> 00:05:32,750 Ipikipiki? 43 00:05:33,833 --> 00:05:36,791 Ego, nararonse isoko ry’umuguzi. None ndabikubwiye? 44 00:05:37,708 --> 00:05:40,000 Ubwa nyuma, nivyo, mwana? Ni vyiza kwumva ivyo. 45 00:05:40,666 --> 00:05:43,416 Cane cane ko ufise . vyinshi cane vyo gukora ku bw’ubugeni, 46 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 kandi iyo moto iratwara umwanya. 47 00:05:45,750 --> 00:05:49,041 Indwi yawe yagenze gute? Ivyo gutegura, vyoba vyari igikorwa kinini? 48 00:05:49,875 --> 00:05:54,291 Hariho n'ibindi bimwebimwe mu vyo gushaza . kugira ngo uvyitondere. Ariko bizogenda neza. 49 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 Ndanezerewe cane n’ubuzima turiko turubaka. 50 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 Nanje. 51 00:06:03,000 --> 00:06:03,833 Ndagukunda. 52 00:06:06,541 --> 00:06:07,583 -Urashonje? -Ndiho. 53 00:06:07,666 --> 00:06:10,458 -Nzodukorera amapasta. -Ese ukuntu ari umunezero! 54 00:06:10,541 --> 00:06:12,416 Inyama z’ingurube, umuvinyu mutoyi. 55 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 Biratangaje. 56 00:06:23,125 --> 00:06:26,666 Oya mukobwa, ntutahura. Si imwe muri izo ndoto z'ubusazi 57 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 aho uri mu bwogero, ugurure urugi, 58 00:06:28,791 --> 00:06:31,041 kandi ni ibiro vyose n’inzu ya nyokobukwe wawe. 59 00:06:31,125 --> 00:06:33,250 Iyo ndoto yari ukuri. Ivy’ukuri cane. 60 00:06:33,333 --> 00:06:35,833 Hey, umvirize ibi. "Kurota uriko urabesha 61 00:06:35,916 --> 00:06:38,541 ntibisigura vy'ukuri ushaka guhemukira uwo mukundana." 62 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 Raba? 63 00:06:39,708 --> 00:06:43,833 "Birashoboka ko uriko urabesha kuri wewe nyene mu guhitamwo 64 00:06:43,916 --> 00:06:46,458 ivyo wumva ko ari bibi." 65 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 Sinzi mukobwa. Wiyumvire ico vyoshobora gusobanura. 66 00:06:50,208 --> 00:06:52,750 Nk'akarorero, vy’ukuri urashaka kwubaka? 67 00:06:52,833 --> 00:06:55,000 Nkunda cane Caio. Ni kuki ntazoshaka kwubaka? 68 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 Ntaco nzi, warasinziriye n’abantu bake imbere ya Caio. 69 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Bishobora kuba ari icipfuzo gihagaritswe umutima. 70 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 Nzopfa n'umuruho wo gukora imibonano mpuzabitsina n’umuntu umwe ubuzima bwanje bwose. 71 00:07:04,250 --> 00:07:05,750 Nta gukeka ko dutandukanye cane. 72 00:07:05,833 --> 00:07:08,375 Sinzi uko wokwizigira . abahungu bo mu ma apps yo gukundana. 73 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Mukobwa, ni igiki giteye akaga kandi giteye akaga kuruta 74 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 kuruta gusangira ubuzima bwawe bwose n’umuntu? 75 00:07:13,958 --> 00:07:15,083 Murakoze. 76 00:07:15,166 --> 00:07:16,708 -Ndagusavye, n’ibindi bike. -Ngwino hano. 77 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 Noshobora gukura ikintu kuri telefone yawe? App nziza cane. 78 00:07:20,833 --> 00:07:21,833 Urakoze. 79 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Uko niko nzokwama nzi aho uri kandi nimba ufise umutekano. 80 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 Neza. Ariko niwaba ushaka kumenya aho nja, 81 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 Nanje ndashaka kumenya aho uja, 82 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 'kuko iyo umusi umwe app izonyereka uri mu kigo c'abasambanyi, 83 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 Nzomenya ko indoto yawe yarangutse. 84 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 Nzobwirizwa kurekura imirongo isohoke. Nta yindi nzira iriho. 85 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 Oya.Ntaco ubwirizwa kubigira. 86 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 Ku musi w’ubugeni, nzoba nkwiriye. 87 00:08:01,708 --> 00:08:02,708 Mumbabarire. 88 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 -Ikawa? -Oh! 89 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 Urakoze. 90 00:08:07,416 --> 00:08:09,083 -Hari ico ukeneye? -Oya. 91 00:08:09,833 --> 00:08:12,583 Oya, ndiko ndarabira hejuru ubucuruzi hagati y'ubucuruzi bwa Caio 92 00:08:12,666 --> 00:08:15,791 n’ishirahamwe ry’ubwubatsi. Ndashaka kuja mu rubanza. 93 00:08:15,875 --> 00:08:17,041 Ubujuju, Babi. 94 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Ni ugutega yompi gusa. Ivyo vyose ndabitunganije kandi ndabitunganije. 95 00:08:21,166 --> 00:08:25,125 Nzi, ariko ndi umugenzi w’ubudandaji, sivyo? Nanje ni inshingano yanje. 96 00:08:25,208 --> 00:08:26,875 Ntuvuge ngo ntakugabishije. 97 00:08:27,375 --> 00:08:29,958 -Bizoba biteye ubwoba cane. -Ndabizi. 98 00:08:33,166 --> 00:08:34,791 Ewe, raba, Tiyago. 99 00:08:35,625 --> 00:08:37,833 Bisa n’ikinga ryanje nyene. 100 00:08:37,916 --> 00:08:40,250 Biramena umutima gatoyi kuyigurisha. 101 00:08:41,666 --> 00:08:43,000 Ntukigurishe rero. 102 00:08:43,083 --> 00:08:46,666 Ni igice c’inzira itandukanye. Ntibikija mu buzima bwanje. 103 00:08:46,750 --> 00:08:48,416 Cane cane ko nshaka kuvyara abana. 104 00:08:50,166 --> 00:08:52,416 Twaracerewe Babi. Reka tugende? 105 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 Reka tugende. 106 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 UMUGAMBI W'AMAPIKIPIKI WA ROAD HARPIES 107 00:09:07,750 --> 00:09:09,500 -Caio ari hehe? -Aracerewe. 108 00:09:51,166 --> 00:09:52,041 Ndashitse. 109 00:09:56,041 --> 00:09:57,541 Mbabarira, hariho umuduga. 110 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 Igitondo ciza bashiki bacu. 111 00:10:01,000 --> 00:10:04,541 Izina ryanje ni Mariko Ladeya, kandi ndi umucamanza w’uru rukiko. 112 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Reka dutangure uru rubanza rw’intango. 113 00:10:10,041 --> 00:10:12,000 Bwana Cayo Siqueira, ndagusavye. 114 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Woshobora kudondora mu buryo burambuye 115 00:10:17,791 --> 00:10:23,083 ubucuti bw'ishirahamwe ryawe ry'ibicuruzwa biva hanze n’ubwubatsi bwa Melagold, 116 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 ivyo biriko biraregwa y’ibikorwa vy’ubutunzi bidasanzwe, 117 00:10:26,791 --> 00:10:30,958 gushinga ishirahamwe ry’abagizi ba nabi, . n’ugukoresha amahera y’umugwi w’abacuruza ibiyayuramutwe? 118 00:10:32,875 --> 00:10:36,708 Ego cane, ubucuti mfise n’ishirahamwe . yatanguye mu 2009, 119 00:10:37,291 --> 00:10:40,125 kandi kuva ico gihe twama dufise uguseruka. 120 00:10:41,125 --> 00:10:43,875 Umucungezi wanje w’itunga, Thiago, yazanye ibiharuro vyose 121 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 n’inkuru zo gushikiriza Nyakubahwa. 122 00:10:47,791 --> 00:10:49,875 ...kandi kubera iyo mpamvu, Jewe, nk’umucungezi w’itunga rya Caio, 123 00:10:49,958 --> 00:10:52,750 birashobora kwemeza ko hariho . nta sano riri hagati y'umukiriya wanje 124 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 n’ibikorwa bitemewe n’amategeko bivugwa ngaha. 125 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Ivyo vyose nivyo muri iki gihe. 126 00:10:57,416 --> 00:11:00,666 Turasubitswe, kandi bose barasezererwa. 127 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 Narakubwiye. 128 00:11:11,625 --> 00:11:12,583 Reka tugende? 129 00:11:19,958 --> 00:11:23,000 Ubuki, Ndakeneye kwihuta ku kibuga c'indege ubu. 130 00:11:23,083 --> 00:11:24,750 Nfise ikoraniro i Rio. Ndabizi? 131 00:11:24,833 --> 00:11:26,208 -Vyamaze? -Vyamaze. 132 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 -Ndagukunda. Mumwitwararike. -Bireke kuri jewe. 133 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Imodoka nshasha? 134 00:11:41,708 --> 00:11:43,125 Nanje nyene mbona ko ari ibirenze urugero. 135 00:11:43,958 --> 00:11:47,083 Eh, urashaka kwifatanya nanje ku musi mukuru wanje w’ubugeni? 136 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 Ariko none ico si ikintu ku bagore gusa? 137 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 Ariko uri umugenzi wanje mwiza. Ufise uduteka. 138 00:11:52,000 --> 00:11:55,666 Ndabona. Urakoze, ariko mbona ari vyiza iyo uvyishimira n’abakobwa bawe. 139 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 -Ushaka guhagarara ahantu kugira ngo ufungure? -Sinshobora. 140 00:11:59,916 --> 00:12:01,583 Ntegerezwa gusezera ku mugenzi. 141 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 -Mwaramutse. Ni wewe Kamila? -Mwaramutse. Egome. 142 00:12:22,916 --> 00:12:24,666 -Mumwitaho, ni vyiza? -Ikintu c'ukuri. 143 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Muyikureho! 144 00:12:54,541 --> 00:12:55,500 Muyikureho! 145 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 UMUGENI 146 00:13:11,250 --> 00:13:13,208 Ni mwiza! Kigyoshe! 147 00:13:14,541 --> 00:13:15,750 Ico ni iki? 148 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 Gutangara! 149 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Ingabirano yawe y’umusi mukuru w’ubugeni iri hano. 150 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 -Mukobwa, warasaze! -Vyarishe! Mujane muri motel. 151 00:13:32,000 --> 00:13:33,541 Birumvikana ko atarivyo. Sinshobora! 152 00:13:33,625 --> 00:13:36,708 Reka kuba umupfapfa. Caio ntazokwigera abimenya! Muvyishimire! 153 00:13:37,375 --> 00:13:40,500 Oya, sinshobora. Ukoresha igipapuro! Uzoyikoresha neza kuruta jewe. 154 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 Jewe? Urabizi neza? 155 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 -Imbere y’uko nicuza. Genda! -Ndagenda! 156 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 Nzogaruka mu kanya nk’ako gukubita urugohe. Reka tugende! 157 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 Ngwino tujana nanje! Ni vyiza, birashushe, vyiza cane! 158 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 Bironke! 159 00:13:57,541 --> 00:13:59,333 Ewe Mana yanje. 160 00:13:59,416 --> 00:14:01,791 Reka dutangure. Uyu ni uwuvuye kuri wewe, sivyo? 161 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 Twereke! 162 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 -Umunyota w’igitsina. -Mana yanje! 163 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 Inyuma y’imyaka ibiri bubakanye, . bizoba vyiza kuruta Caio. 164 00:14:11,958 --> 00:14:12,791 Murakoze. 165 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 -Ngira ngo vyose narabifunguye. -Oya, uracari n’iyi. 166 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 Rindira. 167 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 -Biva kuri nde? -Reka ndabe! 168 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 "Kuri Babi, igitangaza gitoyi bivuye ku mukunzi w'ibanga." 169 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Muwugurure! 170 00:14:27,083 --> 00:14:28,458 Muwugurure! 171 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 -Ufungure! -Ewe Mana yanje. 172 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Mbega ukuntu ari amayobera. 173 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 Babi? 174 00:15:12,750 --> 00:15:14,458 -Ewe! -Ni Caio? 175 00:15:14,541 --> 00:15:16,333 -Uwundi mugore. -Caio n’uwundi muntu? 176 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 Babi? 177 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 Caio n’uwundi muntu! 178 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 Babi? 179 00:15:26,083 --> 00:15:28,333 Uwugurure, mukobwa. Ushobora gusohoka ubu. 180 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 -Oya. -Bose baramaze gusohoka. 181 00:15:32,541 --> 00:15:34,250 Sinzokwigera mvuye hano. 182 00:15:34,916 --> 00:15:37,750 Ndagusavye, Babi! Ewe, urakoze cane ko mwashitse. 183 00:15:37,833 --> 00:15:40,583 Naragerageje vyose, ariko ntazosohoka! 184 00:15:40,666 --> 00:15:41,833 Ndashobora kukwumva! 185 00:15:42,958 --> 00:15:43,958 Ewe Mana yanje. 186 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Ndagusavye, Babi. Ni jewe Tiyago. 187 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 Ugurure urugi, ndagusavye. 188 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Ni kuki noyifungura? 189 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 Kugira ngo urabe mu maso h’abantu . kandi ngo nta bukwe bukiriho? 190 00:15:54,208 --> 00:15:56,750 Ko uwo muhungu nkunda mbere ntabaho . kandi ni ikinyoma? 191 00:15:56,833 --> 00:15:58,625 Sinzokwigera mvuye hano. 192 00:15:58,708 --> 00:15:59,750 Ngwino Babi. 193 00:15:59,833 --> 00:16:02,958 Abantu benshi hanze hano baragukunda kandi bashaka kukubona neza. 194 00:16:04,125 --> 00:16:06,750 Ni kuki yankoreye ivyo Thiago? 195 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Nta gufyina, ntaco nzi Babi. 196 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 Ariko ndababaye cane, cane, vy’ukuri. 197 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Ndahiye ko nzokora ivyo ushaka vyose. Ushobora kumbaza ikintu cose. 198 00:16:30,291 --> 00:16:31,916 Hariho ahantu nshaka kuja. 199 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 Sinzi ko iki ari iciyumviro ciza. Ni kuki wokwibabaza cane? 200 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 Reka kuba umunyaruyeri Thiago. Ni iciyumviro ciza. 201 00:16:44,625 --> 00:16:46,416 Ivyo Babi niyabishaka, tuzobitorera umuti. 202 00:16:46,500 --> 00:16:49,666 Nkeneye kumenya uwo mugore uwo ari we, Thiago. Nkeneye kumenya vyose. 203 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 Izina ryiwe ni nde? None bamaze igihe kingana iki bari kumwe? 204 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 -Namaze igihe kingana iki ndiko ndahemukirwa? -Ndabizi. 205 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 Rero, reka tugende. 206 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 -Umugoroba mwiza Júnior. -Umugoroba mwiza, Bwana Thiago. Noshobora kugufasha? 207 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Uribuka Babi, sivyo? Umukunzi wa Caio. 208 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 Rero, turakeneye kuja mu biro vyiwe. 209 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 Mu vy’ukuri, arakeneye kujayo . kugira ngo atore ikintu yibagiwe. 210 00:17:15,166 --> 00:17:18,083 Iyo ushobora kuturekura ngo twinjire, ivyo vyoba ari vyiza cane. 211 00:17:19,250 --> 00:17:22,541 Ikibabaje, ata ruhusha rwa Bwana Caio, 212 00:17:22,625 --> 00:17:23,708 ntibishoboka. 213 00:17:23,791 --> 00:17:27,125 -Ndatahura. Ivyo ni vyo nababwiye. -Urazi iki? 214 00:17:27,750 --> 00:17:30,375 Kubera ubukwe bwabo buriko buraza . kandi ariko aragenda, 215 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 Arashaka gusiga ingabirano itangaje kuko igihe azoba agarutse. 216 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Ntiwoshobora kwonona ikimenyetso c’ubugwaneza nk’icawe, wobigira? 217 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 Isi irakeneye urukundo rwinshi. 218 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 None ntimuvyiyumvira? 219 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 Reka tugende! 220 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 Ni vyihuta, sivyo? 221 00:17:53,583 --> 00:17:55,416 Birihuta cane. Ivyihuta cane cane. 222 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 Sinshobora kuva ku biro vy’imbere igihe kirekire cane. 223 00:17:59,291 --> 00:18:03,750 Rero, um... n’uze ngaha nanje. Hari ico nshaka kubabwira mu mwiherero. 224 00:18:06,125 --> 00:18:07,166 Nimuze! 225 00:18:07,250 --> 00:18:08,166 Babi, rindira! 226 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 Nzomenya vyose ku bimwerekeye! 227 00:18:10,500 --> 00:18:13,375 -Iki ni igisazi. -Nzotora mudasobwa yiwe, ndondere ijambo banga! 228 00:18:13,458 --> 00:18:16,041 Iyo ubonye ikintu, uzobabara. Ntaco bimaze. 229 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 Ntaco bimaze! 230 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 Kwiyumvira. 231 00:18:19,500 --> 00:18:22,750 -Sinshobora kuguma igihe kirekire, ni vyiza? -Reka ndakwereke ikintu. 232 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 -Nyereka. -Mukunzi! 233 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 Ico ni iki? Nkunda cane gutyo! 234 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 -Ushaka kubona umuhungu munini, n'uko? -Ndabizi! Ndashaka kubona. 235 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 Umusi wanje w'amavuko? Biragaragara, sivyo? 236 00:18:33,041 --> 00:18:34,416 Ikijuju! 237 00:18:35,541 --> 00:18:36,541 Izina ry'imbwa. 238 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 Ivy'ubusa! 239 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 -Iryo rusaku rizompa ingorane! -Urusaku uruhe? 240 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 Reka ndabe. Nimwibande aha, murabe. 241 00:18:46,041 --> 00:18:49,166 Ntiyari kuba ikiragi gutyo . nk’aho wosiga ikintu hano. Reka tugende. 242 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 "Kuri Nikole, 243 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 imyaka ibiri myiza, urukundo rwanje. 244 00:19:00,666 --> 00:19:02,916 Ese haza n’abandi benshi. Ndagukunda. Kayo." 245 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 Amaze imyaka ibiri ari kumwe na we. 246 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 Ndababaye. Nta n’ico nzi co kuvuga. 247 00:19:22,583 --> 00:19:24,250 Ntimwibaza ko ari vyiza iyo... 248 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Umwana w’imbwa! 249 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 -Ndashitse hafi! -Imburabwenge! 250 00:19:31,125 --> 00:19:36,000 Imburabwenge! Azobwirizwa gutoranya iki shit out urupapuro ku rupapuro. 251 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 Ni vyiza cane! Oh... 252 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Icupa ryiwe rya whisky ry’i Ecosse! 253 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 Iyi whisky irazimvye cane. Woba wari ubizi? Bisambanye! 254 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 Uyu na we nyene. Yari kubivuga cane. 255 00:19:45,250 --> 00:19:47,708 -Muvyeyi! -Mbega icapa ciza cane. Bisambanye! 256 00:19:48,375 --> 00:19:50,125 Ututurare dutoduto naguze 257 00:19:50,208 --> 00:19:52,458 igihe yafungura ico kibanza. 258 00:19:52,541 --> 00:19:55,375 -Oh! -Nzobura akazi, vy’ukuri. 259 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 -Tuzorungikira ubutumwa tuzobonana uwundi musi. -Oya, ng’aha! 260 00:19:57,958 --> 00:20:00,416 -Nta kindi ufise? -Ivyo ushaka vyose. 261 00:20:00,500 --> 00:20:03,083 -Umunyagwenya! Umusazi! -Muvyeyi! 262 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 -Birahagije Babi! -Hagarara, Tiyago! 263 00:20:05,166 --> 00:20:07,250 -Mpa ikoti ryawe. -Kubera iki? 264 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 -Uyimpe! -Reka ndabe. 265 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 Ushaka kubona iyo lollipop nini? 266 00:20:11,791 --> 00:20:13,458 Eh-eh. 267 00:20:15,166 --> 00:20:17,666 Ntushobora gutwara laptop yiwe. Twoshobora gufatwa. 268 00:20:17,750 --> 00:20:20,666 -Bizoba ari umuvurungano! -Nivyo bimaze kuba umuvurungano. 269 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 Reka tugende. 270 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 Reka tugende Thiago! 271 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 -Rindira. Ntegerezwa kwinjirayo. -Oya, rindira! 272 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 -Ndakeneye kugenda. Ndi umunyakuri. -Guma hano. Sindiko ndakureka ngo ugende. 273 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 -Umwana... -Urusaku ntirwari ruva hano. 274 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Raba, ng’aho bari. 275 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 -Vyagenze neza ncuti? -Vyarabaye. 276 00:20:40,708 --> 00:20:44,041 Umukunzi wanje azokunda aka ngabirano gatoyi namusigiye. 277 00:20:44,916 --> 00:20:46,083 Nzobisigura mu nyuma. 278 00:20:46,916 --> 00:20:48,083 Ntuma ubutumwa, ni vyiza? 279 00:20:52,333 --> 00:20:54,083 Bagenzi, nta n’umwe ancira urubanza, ni vyiza? 280 00:20:54,166 --> 00:20:58,125 Mana yanje, iki cari ikintu c'ubusazi kuruta ibindi vyose Narigeze gukora mu buzima bwanje bwose. 281 00:21:00,291 --> 00:21:01,166 Oh, mugabo.... 282 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Babi, urazi neza ntimushaka ko tugumana namwe? 283 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 Ndavyemeza. Ndakeneye kuba ndi jenyene. 284 00:21:16,958 --> 00:21:18,666 Sezera, mugenzi. Wiyubare, ni vyiza? 285 00:21:19,250 --> 00:21:21,875 -Murakoze. -Uruhuke neza, vy’ukuri. Gerageza... 286 00:21:35,625 --> 00:21:38,291 Alexa, kuki nahemukiwe? 287 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Nta n’inyishu nshobora kuronka kuri ico kibazo. 288 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 Ivy'ubusa! 289 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 Ngerageza kwigira nk'aho vyose bimeze neza, ariko sivyo. Ntaco bitwaye. 290 00:22:37,583 --> 00:22:38,541 Ariko bizoba ari vyo. 291 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 Bizoba, ni vyiza? 292 00:22:49,083 --> 00:22:50,125 Babi? 293 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Babi? 294 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 Babi? Nimuze! 295 00:22:56,291 --> 00:22:58,125 -Ugurure, canke ndiko ndamenagura! -Tuza. 296 00:22:58,208 --> 00:22:59,041 Aha. Ndi hano. 297 00:23:01,666 --> 00:23:02,500 Ibi ni ibiki? 298 00:23:02,583 --> 00:23:04,583 Birahagije mbere. Muvemwo. 299 00:23:04,666 --> 00:23:06,541 Oya mukobwa, sinari niteguye. 300 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Ariko wewe uzogenda. Woze mu maso maze uze. 301 00:23:17,291 --> 00:23:18,166 Mwaramutse! 302 00:23:20,625 --> 00:23:21,541 Ni ibiki? 303 00:23:21,625 --> 00:23:22,708 Ni ibiki ga mukobwa? 304 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 Sinzi... 305 00:23:24,625 --> 00:23:27,250 Sinzi ico nkunda. Sinzi ico nshaka gukora. 306 00:23:27,833 --> 00:23:29,583 Ndiko ndagira ingorane y’akaranga. 307 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 Iciyumviro. 308 00:23:32,166 --> 00:23:35,541 Ni igiki utokwigera ukora ku mushatsi wawe iyo uba ukiri kumwe na Caio? 309 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 Kigyoshe! 310 00:23:55,750 --> 00:23:59,291 Ndashaka ko Caio ava mu biro vyacu. Ntitumukeneye hano. 311 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 Mbega vyiza. 312 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 -Ica mbere, igitondo ciza. -Mwaramutse. 313 00:24:03,708 --> 00:24:05,541 -Urakaze mugarutse. -Murakoze. 314 00:24:05,625 --> 00:24:07,416 Ndashaka ko Caio ava hano uno musi. 315 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 Kandi iyo mba wewe, nari kumwitaho. 316 00:24:10,000 --> 00:24:12,958 Umuntu ahenda umugore . nk’uko yankoreye, arashoboye ikintu cose. 317 00:24:13,958 --> 00:24:15,583 Ndatahura uko wiyumva. 318 00:24:16,166 --> 00:24:17,833 Kandi uravuga ukuri rwose. 319 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Ariko nk’umugenzi wawe, ntegerezwa kukugabisha. 320 00:24:22,833 --> 00:24:24,541 Ntushobora kuba uwufise inyiyumvo ubu. 321 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 Ubucuruzi bwiwe buserukira hafi ica gatatu c’amahera turonka. 322 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 Ntashobora gusa kugenda mw’ijoro rimwe. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,333 -Gerageza kudavanga ibintu. -Ntaco nzi Thiago. 324 00:24:34,416 --> 00:24:37,458 Sinshaka ubwoko ubwo ari bwo bwose bw’uguhura. Sinshaka... Uhagarare. 325 00:24:37,541 --> 00:24:39,500 Muvyishure. Nzoba ndi mu biro vyanje. 326 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Ndabizi. 327 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 -Mwaramutse? Barbara? 328 00:24:45,875 --> 00:24:48,500 Uyu ni João, Umufasha w’umucamanza Marco Ladeia. 329 00:24:48,583 --> 00:24:51,791 Nabasigiye ubutumwa bumwe bumwe uwundi musi ariko ntiyashobora kugushikira. 330 00:24:51,875 --> 00:24:53,500 Dosiye yawe iracari hano. 331 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Ni vyiza, nzoza kubitora. Murakoze. 332 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 Mwaramutse. 333 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Naje kurondera dosiye yanje. 334 00:25:07,791 --> 00:25:09,625 Ni wewe Bárbara, sivyo? 335 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 Egome. 336 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 Ndagusavye. 337 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 Ubu buryo. 338 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 -Mumbabarire. -Birumvikana. 339 00:25:40,291 --> 00:25:42,500 -Ni wewe wibagiwe dosiye. -Eh-eh. 340 00:25:43,625 --> 00:25:45,666 Mariko. Ndanezerewe cane. 341 00:25:46,541 --> 00:25:48,958 Babara. Ariko woshobora kumwita Babi. 342 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 Babi. 343 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 Mumbabarire. 344 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Ehe dosiye yawe. 345 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 -Murakoze. -Nta co bitwaye. 346 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 Nzoba ndi mu nzira. 347 00:26:05,416 --> 00:26:06,416 Murakoze. 348 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 Murakoze. 349 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 Ni ibiki? 350 00:26:41,916 --> 00:26:44,916 "Ishirahamwe ry'amapikipiki ry'ibarabara ryitwa Harpies." 351 00:26:45,000 --> 00:26:46,166 Ivyo biraryoshe cane. 352 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 Babi. 353 00:26:49,791 --> 00:26:52,000 Kayo? None uriko urakora iki hano? 354 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 -Ndakeneye kuvugana nawe. -Uranyikurikira? 355 00:26:54,375 --> 00:26:56,541 -Uriko urankingira. -Sinshaka kuvugana nawe. 356 00:26:56,625 --> 00:26:58,458 Ntaco mfise co kukubwira. Vyoroshe. 357 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Ndasaba amahirwe yo kwisigura. 358 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 -Ndagusavye. -Sigura iki Caio? 359 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 Kuvuga. 360 00:27:03,458 --> 00:27:06,083 Ndagukunda. Sinkimubona. 361 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 Imyaka itanu twamaze turi kumwe. Reka tuve hano. Reka tuganire. 362 00:27:11,375 --> 00:27:12,291 Gerageza gusubiza hamwe. 363 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Muri iyo myaka itanu, . wari kumwe na we imisi ibiri. 364 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 Uraboze. Ntaco mfise co kwumva. Mundeke jenyene. 365 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 -Uku sivyo... -Ntukankoreko! 366 00:27:21,333 --> 00:27:22,541 Mbega ariko aragutera ubwoba? 367 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 Turatorera umuti ikibazo c’ibanga. 368 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 Va hano. 369 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 Nzogenda. 370 00:27:38,500 --> 00:27:40,041 Ariko jewe sinahevye wewe. 371 00:27:50,166 --> 00:27:51,208 Mbega vyose bimeze neza? 372 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 Egome. 373 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 Vyose biri neza. 374 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 Murakoze. 375 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 Murakoze. 376 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 Ikindi kimwe, ndagusavye. 377 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 -Uratuje? -Ndiho. 378 00:28:15,916 --> 00:28:17,333 Oya, ndashavuye. 379 00:28:19,666 --> 00:28:21,166 Uwo mugabo ni nde? 380 00:28:21,250 --> 00:28:22,166 Uwahoze ari umukunzi. 381 00:28:23,166 --> 00:28:24,291 Umukurikirana ubu. 382 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 Kandi ikijuju c’ibihe bidahera. 383 00:28:28,458 --> 00:28:32,125 Hakwiye kubaho uburyo bwo kurema . umuyagankuba ukikuje exes, sivyo? 384 00:28:32,666 --> 00:28:37,125 Igihe cose ex yerekanye, ni "zap!" A shock maze barajugunywa kure. 385 00:28:39,875 --> 00:28:40,833 Urubatse? 386 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 Oya. Ndi mu mugwi w'abantu 387 00:28:45,500 --> 00:28:48,375 uwukeneye umuyagankuba nk’uko mwabivuze. 388 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 Uwo mugore uramuzi? 389 00:28:59,916 --> 00:29:03,416 -Mpa umunota umwe. Nzogaruka ubu nyene. -Birumvikana. Bandanya. 390 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Ndagusavye, ndashobora kuronka iyo fagitire? 391 00:29:23,041 --> 00:29:24,750 -Eh, mukobwa. -Eh, mukobwa. 392 00:29:24,833 --> 00:29:27,083 Mbabarira nafashe igihe kirekire cane kugira nsubize. Ndi ku rukundo. 393 00:29:27,166 --> 00:29:29,666 Uwo muhungu yari hagati mu nteruro, kandi ndi umuntu w’indero. 394 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Sinshaka kumuciramwo. 395 00:29:31,083 --> 00:29:33,750 Oya, subira ku musi wawe, musazi. Tuzobiganira mu nyuma. 396 00:29:33,833 --> 00:29:36,958 Oya, oya. Ushobora kuvuga. Itariki irababaza. 397 00:29:37,041 --> 00:29:39,083 Aravuga cane. Nshaka gukora imibonano mpuzabitsina gusa! 398 00:29:39,166 --> 00:29:42,000 Ndazi mbere n'izina y’inzoka ya ex wiwe! 399 00:29:42,083 --> 00:29:44,916 Oya, nta kintu kidasanzwe. Nashaka kubabwira ivy’umucamanza. 400 00:29:45,000 --> 00:29:47,500 Nimwibuke umucamanza ashushe . uwo musi ku rubanza? 401 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 Egome. Woba warahuye? 402 00:29:48,666 --> 00:29:51,166 Erega, oya. Nanje nariyumviriye hari ico cobaye, 403 00:29:51,250 --> 00:29:53,458 uno musi twari twanyweye hafi y’inzu y’urubanza, 404 00:29:53,541 --> 00:29:55,875 ariko haciye haza umugore, . baguma batwitegereza. 405 00:29:55,958 --> 00:29:58,000 Yaciye agira tension kandi aratangaje. 406 00:29:58,083 --> 00:29:59,541 None, naragiye, urazi? 407 00:29:59,625 --> 00:30:00,958 Ego, ivyo biratangaje. 408 00:30:01,041 --> 00:30:04,458 Kandi nakoze ivyo kwimba kuri internet ubu, kandi nta kintu na kimwe naronse kuri we. 409 00:30:04,541 --> 00:30:07,666 Ntaco mukobwa. Nta foto imwe, nta mbuga ngurukanabumenyi, nta kintu. 410 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 Nk’umuzimu. 411 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 Mbabarira, sinakumvise. Ivyo wongere ubivuge. 412 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 Nta co bitwaye. Ndi hafi gushika muhira. Nzoguhamagara hanyuma. 413 00:30:14,166 --> 00:30:15,708 -Ndabizi. Ndabibonye. -Ndabibonye. 414 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Thiago, uri hehe? 415 00:31:35,583 --> 00:31:39,291 Mugenzi, vyose birasambutse. Vyose birahindutse. Woba ushobora kuza ngaha? 416 00:31:49,125 --> 00:31:51,208 Ntibisa n' ikintu cose bafata hano. 417 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 Ntibafashe . ikintu cose kiva hano na co nyene! 418 00:31:58,500 --> 00:32:01,125 -Urakoze kuza vuba cane, vy’ukuri. -Birumvikana. 419 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 -Nari nshavuye kubera wewe. -Nanje. 420 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Ego cane, biboneka ko atari ubusuma. Ni nk'aho ari... 421 00:32:09,208 --> 00:32:10,875 -Ego... -Ikivurungano kinini cane. 422 00:32:12,625 --> 00:32:13,958 Urazi ivyo niyumvira? 423 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Ni Caio. 424 00:32:16,708 --> 00:32:18,750 Ni kuki yokora... ibi? 425 00:32:19,250 --> 00:32:20,583 Ntaco nzi Thiago. 426 00:32:21,083 --> 00:32:23,250 Yaje mu nzu y’urubanza uno musi. Woba ushobora kuvyemera? 427 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 Twaratonganye, Marco aca aranyiburanira. 428 00:32:26,041 --> 00:32:26,916 Mariko? 429 00:32:27,500 --> 00:32:29,208 Umucamanza avuye mu rubanza? 430 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 Uwo musi nasize dosiye yanje ng’aho, nanje ndasubirayo kugira ngo ndayironke. 431 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 Sawa, ariko wariko uramukora iki imbere y’uko Caio ashika? 432 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 Ndashaka kumenya, sivyo? 433 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Mbega mwebwe muriko murasohoka? 434 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 Oya. 435 00:32:42,166 --> 00:32:44,541 Oya rwose. Ntaco bimaze, ntaco bimaze. 436 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Hariho akamuri gatoyi. Twaragiye kunywa. 437 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 Nta kintu gikomeye. 438 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Sinzi Babi. 439 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Niwitonde. 440 00:32:53,458 --> 00:32:56,375 Ndabona bitangaje cane ko uwo mucamanza ariko arakuzunguruka. 441 00:32:57,416 --> 00:32:59,541 Nta gufyina, urashobora gushikirwa n’ingorane. 442 00:33:00,166 --> 00:33:01,375 Ndashaka gusa kukubona neza. 443 00:33:01,458 --> 00:33:08,041 Ndashaka gusa ko uba uwufise ubuzima, radiant Babi wama uri, urazi? 444 00:33:08,125 --> 00:33:09,375 Ivyo nanje ndabishaka. 445 00:33:10,333 --> 00:33:14,208 Ariko ndabona uwo Babi hari aho natakaje . muri iyo myaka itanu yari kumwe na Caio. 446 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 Ngira ngo ntaco nzi vy'ukuri uwo ndi we. 447 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 Ndazi uwo uri we. 448 00:33:19,791 --> 00:33:23,166 Uri umugore atangaje uwuriko araca mu bintu bibi. 449 00:33:23,833 --> 00:33:26,541 Ndashaka ko umenya Nzokwama ndi hano kubera wewe. 450 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Ndabizi. 451 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Ariko si nk’umugenzi gusa. 452 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 Nshobora kuba uwurenze ivyo Babi. 453 00:33:38,125 --> 00:33:39,041 Ndashobora... 454 00:33:54,000 --> 00:33:55,625 Um... Thi, ni... 455 00:33:56,541 --> 00:33:58,166 -Twebwe vyiza tutabikora. -Ndababaye. 456 00:33:58,250 --> 00:34:00,458 Nanje mbabarira. Ngira ngo n’ubu ntameze neza. 457 00:34:01,625 --> 00:34:03,083 None, wewe 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 ukeneye iyindi mfashanyo muri ivyo vyose biteye akaga? 459 00:34:06,791 --> 00:34:10,375 Oya. ngiye kwisamaza ijoro ryose gusukura iki kivunga. 460 00:34:11,625 --> 00:34:12,791 Tuzobonana ejo? 461 00:34:12,875 --> 00:34:13,708 Nta nkeka. 462 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 -Ijoro gyiza. -Ijoro gyiza. 463 00:34:20,375 --> 00:34:22,500 -Uruhuke, ni vyiza? -Nzobikora. 464 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 Ndabibonye. 465 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 Ndagusavye Camille, umeze gute? Ni Babi. Mbega uranyibuka? 466 00:34:33,333 --> 00:34:37,291 Hari ikintu kitari citezwe cabaye, . kandi ndakeneye cane ko ipikipiki yanje igaruka. 467 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 Ni wewe mukobwa mushasha yiyandikishije, sivyo? 468 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 Ni vyo. Babi. 469 00:35:11,458 --> 00:35:13,166 Alegizandere. -Ndanezerewe cane. 470 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 Abahungu bari bashaka kumenya kugira ngo menye uko wari umeze. 471 00:35:16,375 --> 00:35:18,541 Haciye igihe gito kuva umugore yinjiye muri iyo club. 472 00:35:18,625 --> 00:35:21,583 Ntibishobora kukworohera kuba muri abo bagabo bose. 473 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 -Ni igiki kidufata? -Umuhungu umwe. 474 00:35:26,625 --> 00:35:27,541 Amaherezo. 475 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Reka tugende, bagenzi. 476 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 Ufise amahirwe ko ndi umugese. 477 00:36:14,833 --> 00:36:18,250 Ahandiho, noba nsanzwe ndi iruhande y'ikidengeri mu bikini arindiriye ko ushika. 478 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 Ego, yego? 479 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 Nabonye ipikipiki yawe ku nzu y’urubanza. 480 00:36:28,291 --> 00:36:29,958 Nta ho nokwigera niyumvira ko ari ivyawe. 481 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 Iyo mbona iyi, sinari mwariyumviriye ko ari rwanyu na rwo nyene. 482 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Noshobora kugufasha? 483 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 Murakoze. 484 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Ni igitangaza ciza. 485 00:37:17,041 --> 00:37:18,500 Ni igiki ukunda kunywa? 486 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Reka turabe nimba ushobora gutekereza ku bintu. None nsa n’uwunywa iki? 487 00:37:23,625 --> 00:37:25,958 Kuri jewe, usa n'umuntu anywa . 488 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 shampani. 489 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 -Imwe y’agaciro cane. -Ni vyiza gutekereza. 490 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 Mudufungurire icupa ry’umuvinyu w’umukara! Ivyiza kuruta ibindi vyose ufise. 491 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Ni kuri jewe, ni vyiza? 492 00:37:36,791 --> 00:37:39,541 Ingabirano y'akamaro kubera kwinjira mu mugwi w’abagendera ku mapikipiki. 493 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 Iyo menya ko nzofatwa neza gutyo, Nari kwinjiramwo vuba. 494 00:37:44,333 --> 00:37:45,958 Ubu buvuzi ni ubwawe gusa. 495 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Kuri abo banyamaswa bari ng’aho, mbere n’amazi yo mu ruzi. 496 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 Murakoze. 497 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 -Raba uwafashe ingingo yo kwiyerekana. -Muraho. 498 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Nabitse ibibanza bibiri kugira ngo urabe izuba rirenze, 499 00:37:58,083 --> 00:37:59,875 ivyiza kuruta ibindi vyose ku nkengera y’ikiyaga. 500 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 Nimuze tujana? 501 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 Reka tugende. 502 00:38:06,333 --> 00:38:07,791 Ivyo vyari vyiza vy’ukuri, murakoze. 503 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 Iki kibanza mwabikiye ni ciza cane. 504 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Nkunda cane iyo nzira. 505 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 Urazi, nta n’umwe nigeze nzana hano. 506 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Vy'ukuri? 507 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Nibaza ko namenyereye gukora ibintu jenyene. 508 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 Mu vy’ukuri ndabikunda cane. 509 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 Nshaka kuvuga, 510 00:38:42,208 --> 00:38:43,625 nawe ni ukundi. 511 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Mbega muzokwibaza ko ndi umusazi iyo hari ico nkubwira? 512 00:38:48,541 --> 00:38:49,375 Mbwira. 513 00:38:49,875 --> 00:38:52,791 Nibaza ko wabonetse mu ndoto yanje imbere y’uko nhura nawe. 514 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 -Vy'ukuri? -Vy'ukuri. Ndahiye. 515 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 None iyo ndoto yari imeze gute? 516 00:38:58,000 --> 00:39:00,583 Oh, sinibaza Nzogira umutima wo kubikubwira. 517 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Ngerageza. 518 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 Ndabizi. 519 00:39:07,541 --> 00:39:10,166 Twari ku mapikipiki yacu, 520 00:39:10,250 --> 00:39:12,708 gutwara vyihuta. Imvura yariko iragwa, 521 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 kandi waranyereye, uragwa, urababaza ukuboko kwawe. 522 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 Hanyuma twinjira mu bubiko bw'umwiza... 523 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 -Kandi? -Kandi... 524 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Tekereza. 525 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 None navyiyumviriye neza? 526 00:39:39,833 --> 00:39:40,666 Eh-eh. 527 00:39:47,708 --> 00:39:48,958 Muyitore. 528 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 Mumbabarire. 529 00:39:51,958 --> 00:39:52,833 Mwaramutse? 530 00:39:53,750 --> 00:39:55,000 Mwaramutse. Oya. 531 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 None ushaka kuvuga iki? 532 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 Ntibishobora kuba. Kandi? 533 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 Mbabarira, ntegerezwa guhangana n'ingorane. Birihutirwa. 534 00:40:03,041 --> 00:40:04,083 Egome? 535 00:40:04,166 --> 00:40:07,166 Oya, ndashobora gushikayo. Ndi ku nkoko yanje. Nzoshikayo ningoga. 536 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 Vyiza. 537 00:40:13,083 --> 00:40:15,958 Niba ivyo bintu biguma bishika, Nshobora gukora ikintu c’ubusazi. 538 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 Ushaka kuvuga iki, yagusize umanitse? Mbega umusazi! 539 00:40:35,666 --> 00:40:38,291 Ikibi kuruta ibindi vyose ni uko nashaka vy'ukuri kugira ngo bamufatanye. 540 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 Nk’aho, vyari vyiza. 541 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Ntimushobora guhura mu nyuma? 542 00:40:41,666 --> 00:40:44,125 Sinzi. Ngira ngo yari amaze kugenda. 543 00:40:45,041 --> 00:40:47,375 Navyo vyari bitangaje cane, uburyo yavuyemwo. 544 00:40:48,083 --> 00:40:50,000 Kumbure ni isi yose kugerageza kunyobora. 545 00:40:50,083 --> 00:40:51,125 "Ni vyiza ko udashimika." 546 00:40:51,208 --> 00:40:52,791 Ego cane, ivyo ndabimbaye. 547 00:40:52,875 --> 00:40:53,833 Reka ndabe. 548 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Iyo panty irateye ubwoba cane. 549 00:40:56,208 --> 00:40:59,166 Nivyo nyene, mukunzi. Ni vyiza cane! 550 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 Gusigura. 551 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 Sindi mu mutima kugira ngo n’uyu mugabo. 552 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 Rero, iyo numva nshaka gukora ikintu c’ubujuju, 553 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 Nzokwibuka ko nambaye aya panty nanje nzoheba. 554 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 Nimba utabishaka, kuki ugenda? 555 00:41:09,916 --> 00:41:13,250 Uburambi. Ndanka kuguma muhira ntaco nkora mu mpera z’indwi zanje! 556 00:41:13,750 --> 00:41:16,958 Kandi nico gituma ukeneye amapantalo yawe . kugira ngo akukorere igikorwa. 557 00:41:17,041 --> 00:41:19,083 -Sezera, Paty! Ndabaramukije. -Ugusoma, sezera. 558 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 Babi? 559 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 Tugiye gufungura muri resitora. Tuzonywa ivyo kunywa ng’aho. 560 00:42:02,250 --> 00:42:03,416 Woba ushaka kwifatanya natwe? 561 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 Urakoze. Ngiye gutembera ku nkengera y'ikiyaga. 562 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Ushaka abagenzi? 563 00:42:10,500 --> 00:42:11,416 Urakoze. 564 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Ntibishobora kubabaza kugerageza. 565 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 -Mbabarira ivyo vya kera, Babi. -Ntaco bimaze gusigura. 566 00:43:19,458 --> 00:43:21,958 Nashaka cane gufatanya nawe uno musi ku muhingamo. 567 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 Ariko nivyo gusa. 568 00:43:24,000 --> 00:43:27,291 Sindiko ndarondera ubucuti. Nta kintu gikomeye nshaka. 569 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 Ntukeneye gutakaza impwemu yawe kuri jewe, warayibonye? 570 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 Ndatahura. 571 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 Ivyinshi canke bike. 572 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 Ico ngerageza kuvuga 573 00:43:36,875 --> 00:43:39,166 nimba uriko uragenda kugira ngo utakaze impwemu yawe kuri jewe... 574 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 n’ugusesagura mu buryo butandukanye. 575 00:47:10,750 --> 00:47:13,291 "Nabwirizwa kugenda. Umusi umwe Nzokubwira vyose kuri jewe." 576 00:47:13,375 --> 00:47:15,541 "Urakoze mw'ijoro ryiza ry'ubuzima bwanje." 577 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 -Mwaramutse. -Wewe wenyene wari ubuze. 578 00:47:34,541 --> 00:47:35,708 Turashobora kugenda. 579 00:47:39,750 --> 00:47:44,291 Raba, sinzi ibiriko biraba hagati yawe na Marco, ariko ntubabare. 580 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 Uwo mugabo ni uwudasanzwe, nta n’umwe avugana neza. 581 00:47:48,541 --> 00:47:51,500 Yuzuye amabanga. Ukwiye kumuguma kure. 582 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 MUGUME KURE YA MARCO 583 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 Wowe, Babi. Biteye ubwoba, huh? 584 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 -None sivyo? -Ariko n’imiburiburi iyo hook-up yari nziza, sivyo? 585 00:48:44,500 --> 00:48:46,833 -Bihagarike. Nta gutwenga. -Mumbabarire. 586 00:48:47,333 --> 00:48:50,666 -Ngira ngo ukwiye gutanga raporo kuri polisi. -Ariko jewe ndiko ndatanga raporo kuri nde? 587 00:48:50,750 --> 00:48:52,166 Nta ciyumviro mfise c’uko yari nde. 588 00:48:52,666 --> 00:48:55,666 Nk’aho, yoba ari Caio, kubera impamvu zigaragara... 589 00:48:56,541 --> 00:48:57,958 -Sezera-sezera. -Ndabaramukije. 590 00:48:59,125 --> 00:49:01,000 Ariko rero, vyoshobora kuba ari umugore wiwe. 591 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 Bishobora kuba uwo mugore asa n'umusazi ku kabare igihe nari kumwe na Marco. 592 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Bishobora kuba ari Thiago. 593 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 -Tiyago? -Mubigumye hasi. 594 00:49:08,500 --> 00:49:10,166 -Ariko ni umugenzi wawe. -Ndabizi. 595 00:49:10,250 --> 00:49:11,416 Kandi umugenzi wawe mwiza. 596 00:49:11,500 --> 00:49:14,583 Ego, ariko ubwa nyuma namubonye, vyari bitangaje cane. 597 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 Si jewe nabikubwiye, sivyo? 598 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Yaje iwanje + . kandi yaratura inyiyumvo ziwe. 599 00:49:19,458 --> 00:49:22,750 -Hanyuma rero? -Yavuze ko yipfuza kuba abagenzi kuruta... 600 00:49:23,250 --> 00:49:25,750 Kandi? Uriko urica uwo muvuzi w’urusaku n’ugushaka kumenya. 601 00:49:25,833 --> 00:49:28,750 -Aransoma. -Ni ibiki? Ku minwa? 602 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Oya, ku matama. Ego ni ko, Patirisiya! 603 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 Ntaho. Urusaku rwiza cane rw’umwaka! 604 00:49:34,500 --> 00:49:37,333 Ndazazaniwe cane. Nta n’ico nzi co kwiyumvira. 605 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 Oya, ariko uwo ntiyari gushobora kuba ari Thiago. Urazi impamvu? 606 00:49:40,708 --> 00:49:43,041 Iryo joro nyene wari mu kibanza c’uburuhukiro, 607 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 yari ku bilometero vyinshi ari kumwe n’abagenzi biwe. 608 00:49:45,208 --> 00:49:47,291 Ntiyari gushobora kugukurikira . kandi ivyo barabifata amasanamu. 609 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 -Ubizi gute? -Ego cane, raba iki. 610 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Yarabishize kuri internet muri iryo joro. Yari kure cane. 611 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 Wow, ndanezerewe ko mwabibonye. 612 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 Urabona uko meze? Ngiye gusaza. 613 00:49:57,583 --> 00:49:59,750 Ntangura kwikeka mbere n’umugenzi wanje w’agaciro. 614 00:49:59,833 --> 00:50:02,750 Ngwino hano. Guma utuje. Ni ibisanzwe kwumva ivyo bitera urujijo. 615 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 -Urakoze cane mukobwa. -Oya. Kandi murabe. 616 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Ntimureke abo bahungu baguhungabanya amahoro, Sawa? Uri igitangaza. 617 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 Niwibande ku bintu vyawe, ku ndoto zawe. 618 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 Muvemwo. 619 00:50:12,208 --> 00:50:14,708 -None, reka tugende. -Birahagije. Reka tugende vy’ukuri. 620 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 MARCO ATAHAMAGAYE 621 00:51:06,125 --> 00:51:08,250 "Whisky zizimvye." 622 00:51:08,333 --> 00:51:12,541 "Aberanda beza, ivy'umwaka wa 1937." 623 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 Ndabibona! 624 00:51:19,375 --> 00:51:20,250 Umuyonka. 625 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 AMASEZERANO Y'IBINJIRA MU GIHUGU 626 00:51:36,958 --> 00:51:38,000 Tiyago! 627 00:51:38,083 --> 00:51:39,208 -Ego? -Ngwino hano. 628 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Raba iki. 629 00:51:47,416 --> 00:51:49,500 Woba utahura ukuntu ivyo ari ibintu bikomeye? 630 00:51:50,166 --> 00:51:52,791 Aya ni amakonti y'ibinyoma ivyo ntivyigeze biza biciye mu biro vyacu. 631 00:51:52,875 --> 00:51:54,791 -Ivyo ntiwabibonye gute? -Ntibishoboka… 632 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 Ari mu mugambi wo kwubaka. 633 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 -Amaze igihe cose aduhenda. -Umwana w’imbwa. 634 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 Ivyo birakomeye cane vy’ukuri. 635 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 Nahora niyumvira ko akoresha amahera menshi cane. 636 00:52:04,416 --> 00:52:06,250 Sinabikubwiye kugira ngo ntuhagarike umutima. 637 00:52:06,333 --> 00:52:07,208 None iki? 638 00:52:07,791 --> 00:52:08,916 Sinzi Babi. 639 00:52:09,458 --> 00:52:12,125 Ushaka ko nja mu biro vyiwe? Ndashaka kumutera igipfunsi. 640 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 Oya! Guma utuje. None rero turakeneye kuba abanyabwenge. 641 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 -Tubwirizwa gukora twituje. -Ugumye utuje? 642 00:52:17,333 --> 00:52:18,708 -Egome. -Guma utuje Babi? 643 00:52:18,791 --> 00:52:20,708 Uyu mugabo ni umugizi wa nabi. Ni umusuma. 644 00:52:20,791 --> 00:52:22,750 Ntakiri uwo Caio mwari muzi. 645 00:52:23,250 --> 00:52:25,750 -Akeneye gukubitwa kugira yige! -Nrabe jewe. 646 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 Iyo umukubise, . uretse no guhangana n’urubanza, 647 00:52:28,375 --> 00:52:30,875 azokuraho ibimenyamenya. Azogira ico akoze ningoga! 648 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Turakeneye kuba abanyabwenge kumuruta. 649 00:52:34,416 --> 00:52:37,541 Turakeneye kugumana iyi laptop kandi ukayijana ku mushingantahe. 650 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Canke ata guca ku ruhande ku mucamanza w’urubanza! 651 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 -Marko? -Egome. 652 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Ngira ngo yodufasha. 653 00:52:45,500 --> 00:52:48,708 Ndabizi. Ariko imbere y’ivyo, reka tubishikirize abavoka bacu. 654 00:52:49,666 --> 00:52:50,791 Reka turabe ivyo bavuga. 655 00:52:50,875 --> 00:52:53,416 Hariho umuti ubwenge kuruta ubu. 656 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 -Ndabizi. -Umwana. 657 00:52:55,875 --> 00:52:58,333 Ndahiye ko ataco nari nzi. 658 00:52:58,416 --> 00:53:00,416 Sinzoba umufatanyabikorwa mu caha na kimwe. 659 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 Nanje nyene. 660 00:53:02,416 --> 00:53:05,125 Ndi kumwe nawe inzira yose kuri ivyo, urabitahura? 661 00:53:05,916 --> 00:53:06,833 Rindira. 662 00:53:08,291 --> 00:53:12,208 Mbabarira, uri Bárbara Vieira? Ndafise ivyo ndagushikanira. 663 00:53:12,291 --> 00:53:13,333 Murakoze. 664 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 Mwaramutse. 665 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Ni nde yabirungitse? 666 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 Mariko. 667 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 Imibare. 668 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Raba Babi, ntuvyifate nabi, 669 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 ariko biratangaje cane kuri uyu mucamanza kuba ndiko ndagutera ubwoba gutyo. 670 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 -Ivyo ni ibiteye ubwoba Thiago. -Oya, si umunyaruyeri. 671 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 Ntiwambwiye uwundi musi kugira ngo ugume ufise ijisho? 672 00:53:33,958 --> 00:53:35,750 Abantu benshi bafise imigambi mibi bakikuje. 673 00:53:37,916 --> 00:53:39,041 Mumbabarire. 674 00:53:39,125 --> 00:53:40,291 Ndabaramukije. 675 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 Ntumubabaze. Aragira ishari. 676 00:53:42,833 --> 00:53:43,708 Muyisome. 677 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 "Ndasaba imbabazi ku kuntu navuye uwo musi." 678 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 "Sara nanje ifunguro rya nimugoroba ejo mu nzu yanje?» 679 00:53:50,333 --> 00:53:52,958 "Nzogurungikira imodoka ku isaha zibiri z’ijoro. ikarishe." 680 00:53:53,041 --> 00:53:54,208 Nsanga ari vyiza cane. 681 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 Nta vyo nzi. Kandi sinshaka kugenda, ni vyiza? 682 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 Inyuma y'ivyo vyose naciyemwo . na Caio, sinshobora kubishira mu kaga. 683 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 None nimba Thiago ari ukuri? None nimba vy’ukuri ari umusuma yiyoberanije? 684 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 Niwaguma wiyumvira . ko umuhungu wese ari umubeshi nka Caio, 685 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 nta wundi uzokundana. Mbega ntimwemera? 686 00:54:10,500 --> 00:54:13,125 Sinzi nimba akwiye . iri amahirwe ya kabiri, urazi? 687 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 Urazi ivyo niyumvira? 688 00:54:14,833 --> 00:54:17,000 Ngira ngo ibintu vyiza mu buzima 689 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 ni ibitangaro vyiyoberanije nk’amahirwe ya kabiri. 690 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 Ivyo sivyo mvuga rero uha Marco amahirwe ya kabiri. 691 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 Ni ivyawe nyene. 692 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 Ivyo ni vyiza cane. None ivyo ni wewe wavyiyumviriye? 693 00:54:27,750 --> 00:54:30,458 Birumvikana ko ata co bimaze! Nabibonye mu gitabu canke igifungurwa c’ubutunzi. 694 00:54:30,541 --> 00:54:33,000 Ntaco bimaze aho. Igihambaye ni ubutumwa. 695 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Natinya ko utazoza. 696 00:56:29,708 --> 00:56:31,208 Kandi nari mfise ubwoba bwo kuza. 697 00:56:32,291 --> 00:56:33,625 Ndanezerewe ko waje. 698 00:56:34,250 --> 00:56:35,875 -Ndashobora? -Birumvikana. 699 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 Nadushizeho ahantu hatoyi hano. 700 00:56:55,750 --> 00:56:56,958 Murakoze. 701 00:57:05,291 --> 00:57:07,416 -Woba ushaka umuvinyu? -Ndagusavye. 702 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 Nizigiye ko mukunda intama. 703 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 -Wabikoze? -Mm-hmm. 704 00:57:16,750 --> 00:57:19,208 Naciye ntangura kwikeka yariko ariba uwo bari kumwe. 705 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 -Hanyuma rero? -Rero, narahanganye n'uwo muhungu 706 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 imbere y’abantu bose, kandi birashoboka, uwo bari kumwe yaramwemeye. Naratakaje akazi. 707 00:57:27,083 --> 00:57:30,208 Naramaze amezi make ndiha uwusukura . 708 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 kugira ngo umpe umwanda w'uwo muhungu ku mpera y’umusi wose. 709 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 Kandi rero narashoboye kuronka ibimenyamenya . Nari nkeneye gushiramwo dosiye 710 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 kandi ukayirungika ku nzu y'uwo mufatanije . n’umuseke w’amashurwe. 711 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 Yarangije ubufatanye 712 00:57:43,583 --> 00:57:45,041 kandi yarampaye akazi, . 713 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 ariko ico gihe, nari namaze kwibanda ku kintu . ku ciyumviro co kuba umucamanza. 714 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 Nari nkeneye kwiga, rero sinavyifashemwo. 715 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Mbega vyiza. Imyaka cumi n'icenda kandi wewe wari usanzwe uri uko? 716 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 N'ubuhumbu? 717 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Nahora nkurikirana ukuri. 718 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 Toast ku kuri rero. 719 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 Igifungurwa c’ukuri. 720 00:58:16,041 --> 00:58:18,708 Nari nibagiwe uwo buzima bwoshobora kuba uwo muco. 721 00:58:19,208 --> 00:58:20,041 Biraryoshe. 722 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Nari naribagiwe uwo ndi we. 723 00:58:26,583 --> 00:58:28,333 Ndakeneye gukoresha umwobo. 724 00:58:28,416 --> 00:58:29,291 Ego cane. 725 00:58:30,125 --> 00:58:32,333 Ni ku mpera y'umuhanda, ibubamfu. 726 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Mumbabarire. 727 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 None uriko urakora iki hano? 728 00:59:03,833 --> 00:59:04,875 Jewe... 729 00:59:05,625 --> 00:59:07,041 wiyumvire ko mfise urugi rutari rwo. 730 00:59:08,333 --> 00:59:10,333 Ubwogero ni uko. 731 00:59:10,416 --> 00:59:11,458 Ndabizi. 732 00:59:39,666 --> 00:59:41,208 Telefone yawe ntiyahagaritse kuvuga. 733 00:59:41,875 --> 00:59:42,958 Reka ndabe. 734 00:59:43,041 --> 00:59:46,666 Ewe, ni Paty mugenzi wanje. Turafise porogaramu y'umutekano 735 00:59:46,750 --> 00:59:49,333 ivyo birungikirana ahantu mu gihe nyaco. 736 00:59:49,416 --> 00:59:50,833 Ndiko ndamumenyesha ko nta kibazo mfise. 737 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 Ndagusavye, mukobwa. Nibagiwe kubikubwira Naremeye gufungura na Marco. 738 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Ndiko ndavugwa neza. 739 00:59:58,375 --> 01:00:00,875 Kandi nasanze ko aba mu nzira y’ibinyoma. 740 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 Yatwawe umutima n'ukuri 741 01:00:03,791 --> 01:00:05,958 kandi n’amayobera muri ico gihe nyene. 742 01:00:08,708 --> 01:00:10,000 Ariko ntuhagarike umutima. 743 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 Sinzi ko ari akaga. 744 01:00:14,166 --> 01:00:15,375 Nzoguhamagara hanyuma. 745 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Biragoye cane kwizigira umuntu. 746 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Kugira ngo mvuge ivyo numva. 747 01:03:46,625 --> 01:03:48,583 Mu misi iheze, naraciyemwo vyinshi vy’ 748 01:03:49,416 --> 01:03:50,666 ibintu bigoranye. 749 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 Nkiriho. 750 01:03:56,416 --> 01:03:58,666 Ariko ndi kumwe nawe iruhande yanje, 751 01:03:58,750 --> 01:04:02,375 Numva ibintu bishobora gutangura kugenda neza kuri jewe kandi. 752 01:04:06,583 --> 01:04:09,291 Uvuga cane ku bijanye n’ingene ubuzima bwawe bugoranye. 753 01:04:13,291 --> 01:04:15,916 Ni igiki kigoye cane ivyo udashobora kumbwira? 754 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 Ndabizi. Ari kumwe na we. 755 01:04:20,166 --> 01:04:22,916 -Ntukankoreko. -Ngiye guhamagara Bwana Marco. 756 01:04:26,583 --> 01:04:28,208 -Ndagusavye, Madamu Paula... -Ntukankoreko. 757 01:04:28,291 --> 01:04:31,333 Rindira. Ngiye guhamagara Dogiteri Marco, ariko ubwirizwa kurindira hasi. 758 01:04:31,416 --> 01:04:33,750 Rindira? Urasaze. Iyi nzu na yo ni iyanje. 759 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Paula, uriko urakora iki hano? Woshobora kugenda? 760 01:04:37,583 --> 01:04:40,541 Nuko rero uri ikijuju ni nde ariko arabona umugabo wanje? 761 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 Umugabo? 762 01:04:43,125 --> 01:04:45,916 -Ntaco bimeze Babi. -Urubatse? 763 01:04:46,000 --> 01:04:50,625 Ego, turi. Twararongoye, egome. Cane cane yubatse. Ntaco mwari muzi? 764 01:04:51,958 --> 01:04:54,291 Ewe, mbega mu maso gatoyi gateye agahinda. 765 01:04:55,041 --> 01:04:57,833 None mwemeye inkuru yiwe ntoyi, huh? 766 01:04:58,458 --> 01:05:01,416 Umukene yarababaje umuntu. Yarahemukiye. Bikeneye kwitwararikwa, sivyo? 767 01:05:01,500 --> 01:05:03,958 -Ceceka Paula! -Oya. Ntu "Cereze" kuri jewe. 768 01:05:04,041 --> 01:05:08,125 Arakeneye kumenya ukuri. Arakeneye kumenya ivyo wankoreye. 769 01:05:09,250 --> 01:05:10,833 Ingene wanhonye ubuzima, . 770 01:05:10,916 --> 01:05:13,125 ingene wansize jenyene igihe nari ngukeneye cane. 771 01:05:13,208 --> 01:05:16,375 Arakeneye kumenya igikoko, mbega umunyaruyeri uri. 772 01:05:17,291 --> 01:05:21,291 None, iyo yankoreye ibi, . ku mugore wiwe bwite, . 773 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 wiyumvire ivyo azogukorera? 774 01:05:24,291 --> 01:05:26,125 Gusambana ataco bimaze. 775 01:05:27,458 --> 01:05:28,583 -Umwana. -Mumbabarire. 776 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Nta burenganzira wari ufise. 777 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 Genda! Mugende. Ushobora kugenda. Genda! 778 01:05:32,625 --> 01:05:33,833 Babi, rindira! Nyumviriza ivyo mvuze. 779 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 Mundeke! 780 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Uwo muhungu akurikira ukuri, sivyo? 781 01:05:39,125 --> 01:05:41,791 Ivyo vyose ni ukubihisha . umubeshi munini uri. 782 01:05:42,541 --> 01:05:44,541 Ntuzosubire kuza kunrondera. 783 01:05:45,041 --> 01:05:46,750 Ntuze unkurikire. 784 01:06:40,958 --> 01:06:42,750 Hi, Ubwiza Businziriye. 785 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 -Yambu, mukobwa. -Ni ibiki? Reka turye? 786 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Reka tunywe isupu. 787 01:06:50,416 --> 01:06:51,250 Mumbabarire. 788 01:06:51,833 --> 01:06:54,541 Kubera ari hano, ngiye twara abantu bawe kugira ngo barye ikintu. 789 01:06:54,625 --> 01:06:56,250 -Ndabizi. -Mbega mwebwe mubona gute? Reka tugende? 790 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 -Reka tugende. -Murakoze. 791 01:06:57,958 --> 01:06:59,791 -Mumwitaho, ni vyiza? -Warabibonye. 792 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 Nazanye amasokoroti. 793 01:07:07,041 --> 01:07:08,250 Ivyo ndabishaka. 794 01:07:12,375 --> 01:07:13,250 Mwaramutse. 795 01:07:15,458 --> 01:07:16,458 Mana yanje. 796 01:07:17,458 --> 01:07:18,916 Mbega ubwoba, huh, Babi? 797 01:07:19,541 --> 01:07:20,458 Ego, nivyo? 798 01:07:24,416 --> 01:07:27,708 Ariko ikintu gihambaye ni uko ubu uriko urakira, kuva mu kaga. 799 01:07:27,791 --> 01:07:29,000 Ndizigiye. 800 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Oh, Thi, sinzi... 801 01:07:32,666 --> 01:07:34,375 Sinibuka vyinshi, 802 01:07:35,916 --> 01:07:39,958 ariko nari mfise inyiyumvo baciye bantwara imodoka n’ibigirankana. 803 01:07:40,041 --> 01:07:41,041 None n’intumbero? 804 01:07:41,583 --> 01:07:42,416 Eh-eh. 805 01:07:43,083 --> 01:07:45,250 Ivyo birakomeye cane. None ivyo vyobigira nde? 806 01:07:45,958 --> 01:07:47,000 Sinzi. 807 01:07:47,083 --> 01:07:51,166 Sinzi mbere nimba arivyo vyabaye, ariko ni inyiyumvo nari mfise. 808 01:07:52,208 --> 01:07:53,333 Gusa iyo Caio... 809 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Kayo? 810 01:07:55,041 --> 01:07:57,208 Sinzi ivyo kwiyumvira kandi, mu vy’ukuri. 811 01:07:59,208 --> 01:08:00,250 Mumbabarire. 812 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Ni vyiza kukubona uri maso. 813 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 Ntaco dufise co kuvuga. 814 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 Ntitubwirizwa kuvuga ubu. 815 01:08:15,458 --> 01:08:16,833 Nashaka gusa kukubona. 816 01:08:19,375 --> 01:08:20,291 Mwarambonye. 817 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 Raba... 818 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Babi arakenguruka cane 819 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 kubera amashurwe. 820 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 Ariko arakeneye kuruhuka. 821 01:08:33,958 --> 01:08:35,958 Ngira ngo ni vyiza ko ugenda. 822 01:08:52,916 --> 01:08:53,791 Umeze neza? 823 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 Ego. 824 01:08:55,666 --> 01:08:58,416 Eh Fernando, ni Mariko. Bigenda gute mugabo? 825 01:09:00,000 --> 01:09:03,250 Ndakeneye kukusaba ubuntu. 826 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 Ndakeneye kugenzura amashusho y'imiduga... 827 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 kandi nkeneye gutega amatwi umuntu. 828 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 Ngwino mukunzi. Vyose biri neza. 829 01:09:25,500 --> 01:09:27,291 -Murakoze. -Umeze neza? 830 01:09:27,875 --> 01:09:29,375 None genda uruhuke, ni vyiza? 831 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 Kandi nivyo. 832 01:09:31,333 --> 01:09:33,416 Ehe rero. Kunywa. Ni vyiza kandi birashushe. 833 01:09:33,500 --> 01:09:35,208 -Urakoze mama. -Urakaze mukunzi. 834 01:09:35,291 --> 01:09:37,916 Bizoba vyiza kandi kugira ngo asubire ku kazi, urazi? 835 01:09:38,000 --> 01:09:40,833 -Ngira ngo nzoza ejo. -Oya, ntaco ukeneye. 836 01:09:40,916 --> 01:09:43,666 -Jewe na Thiago turashobora kubihangana. -Ndabizi, ariko ndashaka kugenda. 837 01:09:43,750 --> 01:09:45,416 Ntaco bimaze kuguma muhira. 838 01:09:45,500 --> 01:09:47,833 Kwiyumvira ubujuju, gutera intuntu. Ni bibi kuruta. 839 01:09:47,916 --> 01:09:50,791 Ewe, ng'aho. Ivyo sinzovyemera na gato. 840 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Iyo ntanguye kwumva ntameze neza, Ndasezeranye ko nzogaruka muhira. 841 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 -Ndabisezeranye. -Tuzobona. 842 01:09:57,666 --> 01:09:59,916 Woba ushobora kunsubiza interphone, Mama, ndagusavye? 843 01:10:01,916 --> 01:10:04,875 Mwaramutse? Umunota umwe gusa, ndagusavye. 844 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Marco ari ku muryango. 845 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 Mariko? 846 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 Mwaramutse. 847 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Ngira ngo sico gihe ciza, ariko... 848 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Ndakeneye kwisigura inyuma y’ivyabaye i muhira. 849 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 Ibirenze ivyo kwisigura. 850 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 Ndakeneye ko ubibona n’amaso yawe bwite. 851 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Vitória afise indwara idasanzwe. 852 01:10:38,291 --> 01:10:39,916 Indwara ya Emanuweli. 853 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 Arafise imitsi igoyagoya. 854 01:10:48,541 --> 01:10:51,333 Yavutse n’ingorane zimwe zimwe zo mu bijanye n’iterambere. 855 01:10:54,791 --> 01:10:58,625 Ubumuga bwo mu mara, n’ingorane y’umutima. 856 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 -Paula ni nyina wa Vitória? -Egome. 857 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 Mbega uracari uwurongoye? 858 01:11:09,000 --> 01:11:11,125 Twari twarongoranye. Mu myaka ine. 859 01:11:12,375 --> 01:11:15,458 Birumvikana ko mu ntango twari dufise umunezero. 860 01:11:16,958 --> 01:11:20,041 Ariko mbere y’uko asama inda, . 861 01:11:20,125 --> 01:11:22,916 Indwara yo mu mutwe ya Paula yarampagaritse umutima. 862 01:11:28,291 --> 01:11:31,000 Kandi igihe yasama inda, . vyaciye birushiriza kuba bibi. 863 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Ivyo vyose narabikoze. 864 01:11:34,958 --> 01:11:37,416 Yamujanye ku muganga w’ivy’umutima, umuganga w’ivy’umutima, ariko . 865 01:11:38,791 --> 01:11:41,000 yari gutangura kuvura hanyuma ukabiheba. 866 01:11:43,750 --> 01:11:45,125 Hanyuma Vitória aravuka, . 867 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 kandi twamenye ivyerekeye iyo ndwara... 868 01:11:48,750 --> 01:11:52,500 Nariyumviriye yuko mu kurongora, . kuvyara umwana, kuba umuvyeyi, . 869 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 Nari kwisanga ndi mu buzima. 870 01:11:57,541 --> 01:12:00,583 Ariko bisa n’uko . ko vyabaye ibihushanye n’ivyo. 871 01:12:02,208 --> 01:12:06,000 Naguma ntakaza cane. 872 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Ntizogenda. 873 01:12:12,916 --> 01:12:14,333 Ndazi ko bitazoshika. 874 01:12:16,541 --> 01:12:18,958 Woba wagumye umwitwararika? 875 01:12:19,041 --> 01:12:21,666 Egome. Twaragumye hamwe. 876 01:12:21,750 --> 01:12:22,875 Naragerageje. 877 01:12:25,000 --> 01:12:27,416 Gushika ijoro rimwe aza mu bitaro, . 878 01:12:29,875 --> 01:12:31,583 yatwaye Vitória mu cumba . 879 01:12:32,291 --> 01:12:33,291 maze agerageza guhunga. 880 01:12:35,875 --> 01:12:38,041 Kandi Vitória ntashobora kurokoka . ata mashini ziriho. 881 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 Urakoze cane nari hano kugira ngo ndamuhagarike. 882 01:12:43,416 --> 01:12:45,083 Kugira ngo nkize ubuzima bw’umukobwa wanje, 883 01:12:45,166 --> 01:12:48,875 Nabwirizwa kubuza Paula mu buryo butegekanijwe n'amategeko kuva ku kugiranira ubucuti na Vitória. 884 01:12:49,791 --> 01:12:52,208 Ni yo ngingo ikomeye kuruta izindi zose nafashe mu buzima bwanje. 885 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 Ni co gituma uwo musi ku kivuko Narangije ndagusiga wenyene. 886 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 Bampamagaye bari mu bitaro bati . yariko agerageza kwinjira mu buryo bwose. 887 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 Ivyo vyose biheze, . 888 01:13:04,666 --> 01:13:08,250 Narahiye ko ntazokwigera nsubire kwifatanya n’umuntu uwo ari we wese. 889 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Ariko ukuri ni... 890 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 Ndagukunda cane. 891 01:13:22,041 --> 01:13:24,750 Ukwahukana kwanje na Paula iri hafi gusozerwa. 892 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Umusi uwo ari wo wose ubu. 893 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 Kandi nzoshobora gusubira gutangura ubuzima bwanje. 894 01:13:30,958 --> 01:13:34,083 None rero, dukwiye kurindira, sivyo? 895 01:13:35,625 --> 01:13:37,416 Narindiriye igihe kirekire bihagije Babi. 896 01:13:38,333 --> 01:13:40,083 Ndazi neza ivyo nshaka. 897 01:13:43,750 --> 01:13:47,958 Marco, nibwira ko nkeneye umwanya kugira ngo ivyo vyose bishobore gutunganirizwa. 898 01:13:48,041 --> 01:13:49,916 Ni amakuru menshi cane, 899 01:13:50,000 --> 01:13:52,666 kandi nanje mfise ikibazo gikomeye ku kazi kugira ngo yitwararike. 900 01:13:54,250 --> 01:13:55,541 Mpa umwanya. 901 01:13:57,250 --> 01:13:58,333 Igihe kanaka kuri twebwe. 902 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 Birabereye bihagije. 903 01:14:04,500 --> 01:14:05,333 Nzorindira. 904 01:14:16,625 --> 01:14:18,000 Urakoze cane Fernando. 905 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 Iyo hari ikintu kije ku bijanye n’ugutega amatwi, Nzobibamenyesha. 906 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 -Ndabizi. -Ndabaramukije. 907 01:14:23,291 --> 01:14:25,625 -Baravye hejuru ku rupapuro rw’imodoka. -Kandi? 908 01:14:26,291 --> 01:14:29,250 Vyarakozwe. Iyi nkuru iguma ironka bitangaje kandi bitangaje. 909 01:14:30,500 --> 01:14:33,291 Bishobora kuba ari uguhuza kw’amagorwa, Sinzi. 910 01:14:33,791 --> 01:14:36,291 Mu gihe gusa, Fernando yarashizemwo amajwi yo gutega amatwi. 911 01:14:36,833 --> 01:14:39,375 Ivyo uriko urakora bishobora kugushikana mu bihe bikomeye, sivyo? 912 01:14:39,458 --> 01:14:40,416 Ivyo urabizi. 913 01:14:41,541 --> 01:14:44,958 Ndakeneye kumenya ibiriko biraba. Ntegerezwa kurinda Babi. 914 01:14:56,833 --> 01:14:58,000 Idafise ikafe. 915 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 Ni wewe uriko urakira, kandi ndiko ndaronka umunezero? Si ukuri. 916 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 Ndanezerewe cane ko wagarutse. 917 01:15:05,125 --> 01:15:07,791 Nanje. Hey, reka ndakubaze ikintu. 918 01:15:08,666 --> 01:15:11,333 None mudasobwa ya Caio iriko iragenda gute? 919 01:15:11,416 --> 01:15:13,375 None mwavuganye n’abavoka? Woba waraberetse? 920 01:15:13,458 --> 01:15:15,375 Narabikoze. Nabasize laptop, 921 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 ariko ivyo bintu bifata umwanya, . Babi, urabizi, sivyo? 922 01:15:18,583 --> 01:15:21,541 Ngira ngo dukwiye kubizana aca agororoka kuri Marco. 923 01:15:23,750 --> 01:15:29,333 Ariko Marco niwe mucamanza, Babi. Umucamanza ku rubanza. Ntibishobora kuja kuri we. 924 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 Ndabizi. Ariko ariko aragaragaza kuba umuntu atangaje. 925 01:15:32,500 --> 01:15:33,875 Arafise umutima ukunze wo gufasha. 926 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 Kandi yari kwihutisha iyo nzira yose. 927 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 None ivyo twoba dukwiye kubigira? 928 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Ntidushobora kureka Caio akagenda ata gihano. 929 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 Uravuga ukuri. 930 01:15:46,166 --> 01:15:48,833 Reka ivyo tubishireko iherezo gusa. Ndi kumwe nawe. 931 01:15:48,916 --> 01:15:51,208 Reka tugende ubu rero? Ku nzu y’urubanza? 932 01:15:51,291 --> 01:15:54,000 Nkeneye gusa guhagarara aho ndi kandi uronke kopi z’amadosiye. 933 01:15:54,083 --> 01:15:55,958 -Ewe, warakoze kopi? -Birumvikana. 934 01:15:56,041 --> 01:15:59,791 Vyose biri ku gicu, ku ma hard drive. Nzoca nsubira i muhira kugira ngo ndazironke. 935 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 Ni vyiza cane, ivyo ni ngirakamaro. 936 01:16:06,375 --> 01:16:08,750 Nkeneye gusa gutorera umuti ibintu bikeyi, 937 01:16:09,416 --> 01:16:12,500 kandi ndashobora kugutora aho uri mu masaha abiri, ni vyiza? 938 01:16:13,000 --> 01:16:13,833 Birumvikana neza. 939 01:16:13,916 --> 01:16:15,000 -Ndabizi. -Tuzobonana vuba. 940 01:16:15,083 --> 01:16:15,916 Tuzobonana vuba. 941 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 Gusa-- 942 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 Nzobikosora. 943 01:17:16,083 --> 01:17:16,916 Eh Kayo. 944 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 Vyagenze gute? 945 01:17:24,750 --> 01:17:27,750 Baciye binjira mu nzu yanje. Yaranbabaje. 946 01:17:30,750 --> 01:17:32,750 Bariko bararaba vyose Thiago. 947 01:17:33,375 --> 01:17:37,416 Bati iyo ntakosoye iki shit, Nkwiye kwitega ikibi kuruta ibindi vyose. 948 01:17:40,208 --> 01:17:42,291 Ubwirizwa kubabwira ko atari ikosa ryanje. 949 01:17:42,375 --> 01:17:43,791 Si jewe nahaye Babi iyo laptop. 950 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 Ntaco bimaze. 951 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Ivyo Babi azi bitera urubanza umuntu wese. 952 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 Fuck, ndashaka gusohoka. Sinshaka kuba umuce w’ivyo kandi. 953 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 Ndashaka gusohoka. 954 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 Reka ivyo ndabisobanure neza. 955 01:17:56,666 --> 01:17:58,958 Niba Babi n’ibimenyamenya bitazimangana, 956 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 tuzoba twebwe tuzimira, warabibonye? 957 01:18:02,583 --> 01:18:05,833 Igihe wavuga ko noshobora kuronka amahera menshi n'iyo sosiyete y'ubwubatsi, 958 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Sinari nzi ko uzodushiramwo n’abanyavyaha. 959 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 None wewe wiyumviriye iki? 960 01:18:17,208 --> 01:18:19,541 Waciye wigira nk'uwutazi . aho ayo mahera yava. 961 01:18:20,583 --> 01:18:22,708 Naho, ntiwavyibazako kuyikoresha, sivyo? 962 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Imodoka, amabuye y'agaciro, 963 01:18:26,333 --> 01:18:27,541 wiski, 964 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 shebuja. 965 01:18:30,583 --> 01:18:33,250 Waratangaye cane ko nari ntegerezwa kukukura kuri Babi. 966 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 Nakoze vyose kugira ngo amukure kuri radar. 967 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 Ndamukurikira, 968 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 yamuteye ubwoba, 969 01:18:43,541 --> 01:18:46,958 yari afise ipikipiki yiwe yo gusambana yaguye, ariko Babi ni umunyaruyeri. 970 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 None rero arakundanye n’uwo mucamanza. 971 01:18:51,375 --> 01:18:54,458 Kandi ndakeka ko wewe, n'ubwonko bwawe bwose, 972 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 uramaze kumenya ico ivyo bisobanura. 973 01:18:59,166 --> 01:19:00,000 Kuva ubu, 974 01:19:01,208 --> 01:19:02,250 ni we canke ni twebwe. 975 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 None wewe ukunda iki? 976 01:19:17,625 --> 01:19:18,791 Babi ari mu kaga. 977 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 Ni ibiki? 978 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 -Ufise vyose? -Egome. 979 01:19:45,666 --> 01:19:46,541 Aha nyene. 980 01:19:48,666 --> 01:19:49,708 Reka tugende. 981 01:20:04,875 --> 01:20:08,000 Ndaruhutse gutanga iki kimenyamenya kuri Marco, urazi? 982 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Ngira ngo turiko turakora ivyiza. 983 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Ndazi neza ko ari twebwe. 984 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 Thiago, si inzu y'urubanza ubundi buryo? 985 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 Ego, Babi, inzu y’urubanza ni iyindi nzira. 986 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 None iyo ni inzira iyihe? 987 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 Ni ibiki biriko biraba? 988 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Ibi ni ibiki? 989 01:20:48,208 --> 01:20:50,250 Ngira ngo vyoba vyiza ucecetse Babi. 990 01:20:59,750 --> 01:21:01,291 Ngwino Babi. Gutora! 991 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Ntimuvyishure. 992 01:21:09,541 --> 01:21:11,750 -Ndi mu modoka na Thiago... -Uri umusazi? 993 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 -Guhagarika! -Mpa iyo shit. 994 01:21:13,500 --> 01:21:15,041 Hagarara Thiago, uzogwa! 995 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Ngerageza! Gacerere! 996 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 Gusambana! 997 01:21:20,500 --> 01:21:22,375 Gerageza iyo shit kandi ubone ibizoshika! 998 01:21:27,708 --> 01:21:28,791 Mwaramutse? Mariko? 999 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Hey Paty, Imana ishimwe. Babi ari mu bibazo. 1000 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 Ufise iyo app y’aho hantu, sivyo? 1001 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 -Ewe Mana yanje. Sec gusa, reka nsuzume. -Ndagusavye. 1002 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 -Genda! -Ehe rero, yarabonye. 1003 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Ariko arava i Pinheiros yo ku ruhande no kwinjira kuri Guido Caloi. 1004 01:21:43,166 --> 01:21:45,125 Ndabizi. Gumana ku murongo! Mugume aho! 1005 01:21:45,208 --> 01:21:48,500 Thiago, nimba ivyo ari ivy’ivyo raporo, niba uri murivyo, 1006 01:21:49,125 --> 01:21:52,208 turashobora kuvugana. Uri mwenewacu. Sinshaka kukugirira nabi. 1007 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Sinkikwemera Babi. 1008 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 None rero funga umunwa reka ntware. 1009 01:22:01,208 --> 01:22:02,875 -Mwaramutse? -Muraho, umunyamabanga Aguiar? 1010 01:22:02,958 --> 01:22:04,833 -Ndagusavye Mariko. -Ndafise ibimenyamenya vy'uko abagabo babiri . 1011 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 bariko barategura kwica umugore ataco yakoze. 1012 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Ndagurungikiye aho ndi. 1013 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 Nta mwanya munini dufise, Secrétaire. 1014 01:22:10,250 --> 01:22:13,000 Tuza. Ntaco ukora gushika abapolisi bashitse, warabibonye? 1015 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 Vyiza. 1016 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 -Bandanya. -Bariko barakwegera urugomero. 1017 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 Ndi kuri ryo. 1018 01:23:01,666 --> 01:23:02,875 Nimwumvirize neza. 1019 01:23:06,125 --> 01:23:07,708 Ugiye kuva mu modoka, 1020 01:23:08,208 --> 01:23:09,791 kandi uzokora ivyo mvuga. 1021 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Niwagerageza kwiruka, . 1022 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 iyo usemereye, 1023 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Nzogufuha umwobo mu mutwe. 1024 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 Mbega muratahura? 1025 01:23:44,000 --> 01:23:45,208 Sohoka mu modoka Babi. 1026 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 -Gutera inda! -Ewe, reka Thiago. Guhagarika. 1027 01:24:04,375 --> 01:24:08,250 Komeza ugororotse kandi ufate iburyo bukurikira. Mariko, kiza Babi! 1028 01:24:16,541 --> 01:24:18,458 Thiago, nta mpamvu yo gukora ibi. 1029 01:24:20,625 --> 01:24:24,000 Turashobora kwigira nk’aho tutazi. Ntaco n’ubu nabwira Marco. 1030 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 Kugenda. 1031 01:24:27,125 --> 01:24:30,666 Nabonye raporo z'ivy'ubutunzi zahinduwe . n’amafagitire y’ibinyoma, vyose narabibonye. 1032 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 Ntaco cogutera icaha. 1033 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Reka ndagufashe. 1034 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Reka ndagufashe kuva muri ivyo. 1035 01:24:39,333 --> 01:24:41,458 Nshaka gusubira i Caio, si wewe. 1036 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 Uri umugenzi wanje mwiza cane Thiago. 1037 01:24:46,041 --> 01:24:49,291 Nta kibi wari ushaka kuvuga. Wafashwe n’ibinyoma vya Caio, nk’uko nanje nabigize. 1038 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 Gacerere! 1039 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 Ceceka, biravumwe! 1040 01:24:53,916 --> 01:24:55,916 Ntaco uzi, ni vyiza? 1041 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 Oya. 1042 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 Oya. 1043 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 Fata iki. 1044 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 Nimwinjire mu mva. 1045 01:25:36,708 --> 01:25:37,833 Nimwinjire mu mva. 1046 01:25:46,291 --> 01:25:48,625 Ni kuki unkorera ivyo? 1047 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Nashaka gusa amahera menshi. 1048 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Caio gusa yashaka gusambana n’abandi bagore. 1049 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 Kandi mwabwirizwa kwivanga mu vyo, sivyo? 1050 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 Nimba ntagutuma uzimangana, . bazonyica. 1051 01:26:01,333 --> 01:26:03,250 Kandi ni co gituma uzopfa. 1052 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 Oya. 1053 01:26:09,625 --> 01:26:10,875 Urasa. 1054 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 Gusambana, Tiyago. 1055 01:26:14,666 --> 01:26:16,250 None ntiwashaka kuba mu bagize uwo mugambi? 1056 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Ivyo ni kimwe mu bigize umugambi. Umuntu wese azi vyinshi cane aheza agapfa. 1057 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 Ndakeneye kumenya ko ushobora guheza ibi Caio. 1058 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Ni we canke twebwe. 1059 01:26:31,625 --> 01:26:32,541 Ntubikore. 1060 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 Ntubikore. Ntubikore Caio. Raba jewe. 1061 01:26:38,250 --> 01:26:39,333 Ndagukunda. 1062 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Kurasa. 1063 01:26:40,958 --> 01:26:42,250 Raba jewe Caio. 1064 01:26:43,875 --> 01:26:45,166 Gusambana n’ugutera! 1065 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 Gusambana, sinshobora, Thiago. 1066 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 -Urasaze ga mugabo? -Sinshobora. 1067 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 -Tugiye gupfa! -Sambana! 1068 01:27:09,625 --> 01:27:11,083 Tuza mwenewacu. 1069 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 Tuza. Biroroshe... 1070 01:27:14,416 --> 01:27:15,875 None wewe wakoze iki? 1071 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 Ewe Kayo! 1072 01:27:22,416 --> 01:27:23,375 None jewe nakoze iki? 1073 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Raba ivyo watumye nkora! 1074 01:27:35,708 --> 01:27:36,541 Ewe Mana yanje! 1075 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Mariko! 1076 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 Tuza. Ndiko ndabishira hasi. 1077 01:28:11,500 --> 01:28:12,541 Biraheze Babi. 1078 01:28:27,791 --> 01:28:28,833 Raba jewe. 1079 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 Guma hano. Gumana nanje. 1080 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 Abagabo babiri barafashwe . amaze kugerageza kwica umugore 1081 01:28:39,583 --> 01:28:41,375 ubu nyene, mu bumanuko bwa São Paulo. 1082 01:28:41,458 --> 01:28:44,208 Abagizi ba nabi ni Caio Siqueira . na Tiyago Freitasi. 1083 01:28:44,291 --> 01:28:48,541 Uwo muntu yari yagirijwe nabi, yitwa Bárbara Vieira, yari yarabimenye . ku bijanye n'umugambi wo gukoresha amahera mu buryo butari bwo 1084 01:28:48,625 --> 01:28:52,125 ku biro vy'itunganywa ry'amahera aho yari umugenzi n’umwe mu bagizi ba nabi. 1085 01:28:52,208 --> 01:28:55,666 Igice giteye umunezero kuruta ibindi vyose muri iyi nkuru ni uko umucamanza ariko aracira urubanza... 1086 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Bizoba vyiza. 1087 01:28:57,041 --> 01:28:59,416 ...yari aho hantu kandi ngo ni we yabujije ubwo bwicanyi. 1088 01:28:59,500 --> 01:29:00,583 Mbega inkuru, huh? 1089 01:29:05,750 --> 01:29:07,375 IMODA ZIBAZA 1090 01:29:10,833 --> 01:29:13,416 AMAZI ATANTU AHEZE 1091 01:29:24,416 --> 01:29:26,083 Abaganga baranezerewe cane vy’ukuri. 1092 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Ngira ngo azosezererwa kandi muze muhira muri iki ciyumviro. 1093 01:29:30,541 --> 01:29:31,375 Ivyo ni vyiza cane. 1094 01:29:32,375 --> 01:29:35,416 Vitória afise amahirwe cane kuba umukobwa wawe, urazi? 1095 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Ndafise amahirwe menshi yo kuba papa wa Vitória. 1096 01:29:39,416 --> 01:29:40,583 Ewe, ni Paty. 1097 01:29:42,083 --> 01:29:46,125 Hey, mukobwa, urugendo rugenda gute? Woba ukunda inzu y’abashitsi? 1098 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Mukobwa, ndabikunda, vy’ukuri. Impanuro yawe yari nziza cane. 1099 01:29:49,166 --> 01:29:51,666 Rero mukobwa, mfise igisasu co kugutera. 1100 01:29:51,750 --> 01:29:53,916 Sinari nabikubwiye mbere kuko ntaco nari nzi neza. 1101 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 Bivuge mbere. Nca ncanka amabanga. 1102 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 Inyuma y'imyaka myinshi ndiko ndikwegakwega . biciye mu mugende, 1103 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 gusoma abantu muri São Paulo hose, Nafashe ingingo yo kwiberaho. 1104 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 Ntaho. 1105 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 Ndi mu bucuti. 1106 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 Uri mu bucuti? Urabivuga ataco uvuga? 1107 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 -Ntimunyemera, sivyo? -Oya. 1108 01:30:09,916 --> 01:30:12,208 Ngwino hano. None mumwibuka? 1109 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 Eh, bigenda gute? 1110 01:30:14,250 --> 01:30:17,000 Kuva mu biro vy’uwuzi-nde? Ntaco nemera! 1111 01:30:17,583 --> 01:30:19,833 Mwaramutse? Haheze igihe kinini tutabonanye! 1112 01:30:20,708 --> 01:30:23,250 Mukobwa, turanezerewe cane, twese uko turi batatu. 1113 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 Bitatu? 1114 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 Twese uko turi batatu. Jewe, Juniyo na Rodrigo. 1115 01:30:30,833 --> 01:30:34,666 Raba Paty, Mu vy’ukuri nta ciyumviro mfise co kugukorera. 1116 01:30:35,416 --> 01:30:37,208 Ibindi tuzobivuga mu nyuma. 1117 01:30:37,291 --> 01:30:38,916 None mfise vyinshi vyo-- 1118 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 Ivyo ni vyiza cane, Nizigiye ko mwese munezerewe cane! 1119 01:37:32,333 --> 01:37:37,333 Impinduro y'amajambo yo mu nyuma na: Andre Wacemberg